Cerita Rakyat Paser, By: Sudirman Matalil

Putri  Kelawot

Riut riang riut, awat aku kaka Nalau, kantem kayangku kantem, kantem kayu daan olai. Jono suara ene te dingo. Tempone Nalau malan  depo nyempotan sumba lati. Jono lou Nalau bengong.  Penyundokyo mo paka yo paling ombo ite yo kenone moko keo  erai kukui kelawot begantung engkang paka.  Pengite yo kayangyo bekantem mo paka kayu yo cukup olai.  Rupayo kelawot ene sundok berusaha ngelupas kayang dan ternyata usahayo ene sia-sia ka kerna belo kompan ulun yo ngawat sio.  Mite keo kelawot bekantem kayangyo, timbul  pengenanam lang kesong Nalau. Gesik-gesik iyo mengket tondal kayu ene, ngedempet kelawot yo begantung yo bekantem kayangyo ene. Iyo ngedempet sambil notok paka kayu ene. Pengekayo kelawot ene ende kuli nawat koe Nalau.  Kelawot ene noit doli koe Nalau   po lou yo.  Ma Nalau yo engket memma nginte hasil engket nyempotan mara-mara po Nalau.  Kenone Nalau muli belo moit ise-ise, kati pan telaos, pelanduk diang pan empulu ede.  Yo keo malah erai kukui klawot tingen. Entah kenone timbul ka  kosang lang kesong Nalau. Kelawot ene pesumba koe yo lang kurung. Jie yo pan isop okan kati amu ayam yo lainyo. 

Tenu olo yo lalo i Nalau malan diang ma yo  po ngumo.  Cukup oro boyan po umo ene.  Ena malan memma  maka duluy bayu muli.  Waktu muli po lou Nalau diang ma yo berik mite moko keo pengokan yo bemacam-macam ketindo.  Nalau diang ma yo heran, bengong diang takut.  Umpu ise pengokan endo, ise lou ulun yo ngantor sendo, ise lou yo nampa sio. 

Diang pengenanam ragu-ragu, coba jie yo idik-idik pengokan ene po benatang amu yo.  Maksudyo ena benatang amuyo kuman pengokan ene mate, ene berarti pengokan ene keo eles yo.  Jie yo po using, using belo mate, jie yo po koko, koko belo mate kuman sio. Using, koko bolum buen ka, belo keo ise-ise. Jie yo po benatang yo lain   biasa-biasa ka.  Maposlah pengenanam ragu-ragu ene ende ena pengokan ene keo elesyo.  Penyundokyo iyo kuman sio sekolo. Bo ketindo ko kuen kanam yo, sundok ene iyo lou belo keo kejadian ise-ise sundok kuman pengokan ene.   Tapi mase keo bemacam-macam pikiran sumba lang kesong Nalau, ise ka diantara yo ngantor pengokan ene. Ngunti diang tetangga, tetangga yo belo keo mite ulun yo sulet, ngantor pengkonan  ene.  Bepeketa ka Nalau diang ema yo, bepura-pura dero duo malan depo umo, tapi belo sampe umo,  dero ngintip engket oro sambil mite de po lou.  Belo ola sundok sene, engket lou ene taru dingo suara ulun bawe diang  suara bemacam-macam, keo yo kati suara mutu pare, nampa jelepong, moka kayu, nimba danum ,bekias,pokok yo bemacam la. 

Penyundokyo Nalau nyoba ngintip engket engkang dinding. Tengkojet ampe brikyo, Nalau diang ma yo, engket luang dinding iyo mite erai kongo ulun bawe regok, buen nau empu ngadap tepa. Kati putri raja regokyo.  Jadi waktu ene empu mite daon lewok.  Begamat-begamat  Nalau sumba lou, nangop ulun bawe regok ene a. Putri ene akhiryo tenangop diang mopas malur tindu lepas.  Diang tangis-tongul iyo tindu po Nalau diang ma’ yo supaya belo penate. Nalau diang ma’ yo  memang belo keo rencana nempate sio. 

Ise lou yo kakan  nempate ulun keregok ede, cantik kati putri raja, ai buen kesong nua. Putri cantik ene pengekayo jadi bawe Nalau. Dero pengekayo bolum kolat buenka serba keo.

Entah kejeman, des empu selokoi, entah kenone Nalau kesowot diang suara Putri kelawot ene denne, yo kayangyo tegepit paka kayu des iyo nyempotan denne. Sambil umbi-umbi nyoba yo tindu apan baweyo kakan benyanyi kati rukuyo denne.  Diang deo harap baweyo tindu, ena benyanyi ene, nang pinadingo nua.  Karena ena penadingo nua aku  kembali po wujudku semula bai, yo ene, jadi kelawot.  Nalau belo percaya ulun  jadi kelawot, ente ene iyo tindu supaya bawen yo benyanyi.  Pengekayo koe kono desak terus, bawe Nalau benyanyila, kate tenindu Nalau. Sebelumyo bawe yo tindu maaf, ena keo kejadian sesuatu   sundek sene, ene artiyo perpisahan sama dero.

Benyanyila bawe Nalau. “…..riut riang riut, awat aku kaka Nalau, kantem kayangku kantem, kantem kayu daan olai”. Belo pian eka bawe Nalau benyanyi enende, duri eka lagu, bulu mo kompuyo semakin merata.

Begitu lagu sundok,  la onon Nalau mak si ulun buen nau yede ende, yo keo  klawot.  Nalau brik, belo percaya ise yo nite yo. Tapi diang pengenanam yo sangat nyesal kelawot ngentang” Akula baweko, iko sundok ngelanggar sumpako denne, kerna iko sundok ngelanggar ene, maka kakanbelo kakan iko,  aku harus kembali po wujudku sembula oleh sebab ene taka duo harus bepisah, eneka pesanku diang siko,  jaga pea taka buen-buen, mudah-mudahan taka kuli mangku ruku nua”.

Kosa-kata:

Kelawot = monyet/owa-owa

Riut = angin

Awat = tolong

Kantem = terjepit

Kayangku = tanganku

Daan = dahan

Dingo = dengar

Tempone = waktu itu

Nyempotan = menyumpit

Lati alas = hutan

Jono = sering

Paka = ranting

Ombo = atas/tinggi

Erai kukui = satu ekor

Engkang paka = diantara dahan

Pengiteyo = kelihatannya

Olai = besar

Mite = melihat

Pangunanam = perasaan

Lang kesong = dalam hati

Mengket tondal = memanjat pohon

Ngedempet = mendekati

Pengekayo = penghabisannya

Notok = memotong

Ene ende = itu tadi

Noit koe = dibawa oleh

Memma = pagi

Nginte = menunggu

Kenone= kenapa

Moit ise-ise = membawa apa-apa

Kati = seperti

Telaos = rusa

pelanduk = kancil

Empulu = burung

Tingen = saja

Kosang = kasihan

Pesumbayo =dimasukannya

Kuman ngisop = makan minum

Ngumo = berhuma

Oro boyan = jauh jalannya

Ena = kalau

Duluy = sore

Muli = pulang

Brik = kaget

Pengokan = makanan

Umpu = kepunyaan

Anggrek buyung

Ngantor = mengantar

Nampa = membuat

Jie = member

Idik-idik = sedikit

Amu yo = peliharaannya

Mate = mati/meninggal

Elesyo = racunnya

Using = kucing

Koko = anjing

Bolum buen = hidup bahagia

Mapos = hilang

Buen kanam = enak sekali

Sundok = sudah

Ngunti = bertanya

Sulet = datang

Ola = lama

Tarudingo = terdengar

Mutu pare – menumbuk padi

Jelepong = tepung

Moka kayu = membelah kayu

Nimba danum = menimba air

Engkang = sela

Tengkojet = terkejut

Ampe = sampai

Bawe regok = perempuan cantik

Empu ngadap = saat menghapap

Tepa = penginangan

Daon lewok = daun sirih

Nangop = menangkap

Tenangop = ditangkap

Penate = dibunuh

Nempate = membunuh

Bolum kolat buen serba keo=hidup bahagia serba ada

Kesowot = teringat

Dene = dulu

Apan = supaya

Rukuyo = ketemunya

Pinadingo =perdengarkan

Koe kono = karena kena

Tenindu = diminta